PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

Natal / Christmas - Há presentes que não se embrulham / There are gifts that are not wrapped

There are gifts that are not wrapped
Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Há presentes que não se embrulham
Pois o papel não chega
Um beijo e um abraço
Que o coração aconchega.

Momentos bem passados
Gestos gratificantes
Ações de generosidade
Muito mais significantes.

O consumismo desenfreado
Muitos faz esquecer
Há presentes memoráveis
Que nenhum embrulho pode conter.
Alvalade,
Poema escrito a computador,
22 de novembro de 2018
13h40

There are gifts that are not wrapped
Because paper is not enough
A kiss and a hug
Let the heart snuggle.

Well past moments
Gratifying gestures
Actions of generosity
Much more significant.

Rampant consumerism
Many makes forget
There are memorable gifts
That no package can contain.
Alvalade,
Computer-written poem,
November 22, 2018
1:35 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário