PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 14 de dezembro de 2018

Natal / Christmas - Já sei que não gostas do Natal / I already know that you do not like Christmas

I already know that you do not like Christmas

Já sei que não gostas do Natal
A tristeza apoderou-se de ti
Ficastes amargo com a vida
A alegria é memória esquecida.

Preferes fechar-te em casa
Deixar a época passar
Hibernar o sentimento
Para ti tudo isto é um tormento.

Já nem os espíritos de Natal te servem
Nem as imagens e músicas a passar
Sons e assuntos natalícios
São autênticos suplícios.

Lamento por ti
Quero poder te inspirar
Encontrar em ti a criança
Acordar de novo a tua esperança.

Encher de cor e alegria o teu olhar
Enquanto pela terra andares
O momento é no presente
Faz o possível para andares contente
Comboio (Benfica),
Poema manuscrito,
26 de novembro de 2018
8h39

I already know you do not like Christmas.
Sadness seized you
You were bitter with life.
Joy is forgotten memory.

You'd rather close yourself at home.
Let the season pass
Hibernate the feeling
For you this is a torment.

Even the Christmas spirits no longer serve you
Neither the images and songs to pass
Sounds and Christmas Matters
They are authentic tortures.

I'm sorry for you
I want to be able to inspire you
Find in you the child
Wake up your hope again.

Fill your eyes with color and joy
While on earth floors
The moment is in the present.
Do your best to please.
Train (Benfica),
Handwritten poem,
November 26, 2018
8:39 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas