PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Poesias Mundanas / Poetry, Worldly poetry - Biodanza

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Reencontro da essência

Expressão corporal
Uma intima experiência
Um momento tornado intemporal.

Regeneração do corpo
Até ao profundo sistema celular
Extravasando os limites
Que nos conseguem castrar.

Restabelecendo o contacto
Connosco e com os outros
Restabelecendo equilíbrios
Permitindo reencontros.

Ao som da música
Sem por ela ser controlado
Por instantes somos livres
E o corpo é amado.

Comboio (Stª Cruz Damaia)
Poema manuscrito,
7 de janeiro de 2019
8h39

Reencounter of essence
Body language
An intimate experience
A time made timeless.

Regeneration of the body
To the deep cellular system
Extending the limits
That they can castrate us.

Reestablishing the contact
With us and with others
Restoring balances
Allowing re-encounters.

To the sound of music
Without being controlled
For now we are free.
And the body is loved.
Train (Stª Cruz Damaia)
Handwritten poem,
January 7, 2019
8:39 a.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *