Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, onde encontrarás Poemas, Quadras, Haikus, Contos e outras Escritas da Poetisa Nonô. * Welcome to the creative project of Culture, Arts, and Letters, featuring Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories, and other Writings by Poetess Nonô. M. ª Leonor Costa (Nonô)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 17 de janeiro de 2019

Infância Renascida / Childhood Reborn - Caminhando no Bairro / Walking in the neighborhood

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


Caminhando no bairro
Na irregularidade da calçada
Percorrendo caminhos da memória
Agora relembrada.

Retornando à infância
Quando brincava na rua
Noutras proporções
A minha visão é a tua.

Percorria estes espaços
Com a Tia Teresa
Criança rebelde
Pela mão mantida presa.

De alguma forma
Tudo me parecia maior e distante
Hoje vejo diferente
Recordar mantém-se importante.

Comboio (Amadora)
Poema manuscrito,
7 de janeiro de 2019
8h33

Walking in the neighborhood
In the irregularity of the sidewalk
Scrolling through memory paths
Now remembered.

Returning to childhood
When I played in the street
In other proportions
My vision is yours.

I walked through these spaces
With Aunt Teresa
Rebel child
By the hand held.

Somehow
Everything seemed bigger and distant
Today I see different
Remembering remains important.
Train (Amadora)
Handwritten poem,
January 7, 2019
8:33 a.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive