PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 29 de janeiro de 2019

Poesias Mundanas / Worldly poetry - Música na rua / Music on the street


Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor


Música na rua
para quem a quiser ouvir
Acordes de uma guitarra
que todos podemos curtir.

O som ecoa nas fachadas
como fumo espalhado
acompanhado por uma voz
afinada com agrado.

Animação de fim de tarde
espontânea e indigente
saber que consigo escutar
sem dúvida me deixa contente.

Comboio (Amadora)
Poema manuscrito,
15 de janeiro de 2019
18h27

Music on the street
for anyone who wants to hear it
Chords of a guitar
that we can all enjoy.

Sound echoes on the facades
as smoke spread
accompanied by a voice
tuned with pleasure.

Late afternoon animation
spontaneous and indigent
to know that I can listen
no doubt makes me happy.

Train (Amadora)
Handwritten poem,
January 15, 2019
6:27 p.m.


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *