PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 8 de janeiro de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Grito de Ipiranga / Scream of Ipiranga

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor

Abro o meu peito
a voz deixo soltar
Alto e bom som
nem paro para respirar.

Que se foda esta merda!!!
Só me apetece gritar
deitar para fora a revolta
para dela me conseguir libertar.

Aproveito o inicio do ano
liberto toda a carga que esta a mais
fardos impostos ao pensamento
que já pesam demais.

Uma linha ténue no tempo
que ajuda a catapultar
decisões difíceis
que alguém tem de tomar.

Fiel a mim e aos meus princípios
sem quaisquer truques na manga
Deixo de rasgar por dentro
Solto um valente grito de Ipiranga.

Comboio (Cacém)
Poema manuscrito,
2 de janeiro de 2019
8h23


I open my chest
The voice I let go
Loud and clear sound
nor I stop to breathe.

Fuck this shit !!!
I just want to scream
throw out the revolt
Of her I was able to free myself.

I take advantage of the beginning of the year
I release all the load that is over
bundles of thought
which already weigh heavily.

A fine line in time
that helps to catapult
difficult decisions
that someone has to take.

Faithful to me and my principles
without any tricks in the sleeve
I stop tearing inside
I loose a brave scream of Ipiranga.

Train (Cacém)
Handwritten poem,
January 2, 2019
8:23 a.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *