Há cedros, carvalhos e oliveiras

Ao longo do caminho

Há mimosas, pinheiros e giestas

A rebentar bem de mansinho.

Há verdes pastos

Com animais a pastar

Também se encontram vinhas

E outras colheitas acabadas de semear.

Há casas feias e bonitas

E muitos vales e montes

Há vestígios de outros tempos

E alguns riachos, e fontes.

Há dias de muito frio

E outros com muito calor

Há pessoas humildes e alegres

E carnes com muito sabor.

Assim é Trás-os-Montes

Uma região do interior

Onde o ar é puro e fresco

There are cedars, oaks, and olive trees

Along the path

There are mimosas, pines, and broom trees

Bursting well slowly.

There are green pastures

With grazing animals

There are also vineyards

And other freshly sown crops.

There are ugly and beautiful houses

And many valleys and hills

There are traces of other times

And some streams, and fountains.

There are very cold days

And others very hot

There are humble and happy people

And meats with lots of flavor.

This is Trás-os-Montes

A region in the interior

Where the air is pure and fresh

A primavera chegou

Um pouco antecipada

O florir das árvores já se notou

A natureza vai mudar não tarda nada.

O céu está limpo e claro

Em tom de azul-bebé

Olho em volta e reparo

Já é março, não é?

As manhãs ainda são frias

Mas as tardes já vão sendo de verão.

Com este tempo há mais alegrias

Spring has arrived

A little early

The blossoming of the trees has already been noticed

Nature will change soon.

The sky is clean and clear

In a shade of baby blue

I look around and notice

It's already March, isn't it?

The mornings are still cold

But afternoons are already being of summer.

With this weather there is more joy