PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 6 de março de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - A escrever / Writing

Writing


A escrever

A escrever ganho alento

Para enfrentar todo o dia

Com a folha de papel arrebento

E me alívio como por magia.

 

Um desabafo silencioso

Um monólogo dos meus pensamentos

Um momento carinhoso

Com alegrias e desalentos.

 

A escrever organizo as ideias

Defino projetos para o futuro

Escrevo para que tu leias

Para que comigo te sintas mais seguro.

Poema manuscrito: Sentada no autocarro de Chaves com destino a Montalegre, a caminho de Boticas, 4 de março de 2015, 8h54
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
Writing

Writing gives me strength

To face the whole day

With the sheet of paper, I burst

And relieve myself as if by magic.

 

A silent vent

A monologue of my thoughts

A tender moment

With joys and sorrows

 

Writing, I organize my ideas

I define projects for the future

I write for you to read

So that with me you feel more secure.

Handwritten poem: Sitting on the bus from Chaves with destination to Montalegre, on the way to Boticas, on March 4, 2015, 8:54 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *