Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

A minha foto

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

terça-feira, 2 de abril de 2019

Amores Platónicos / Platonic loves - Sei o que fizeste o verão passado / I know what you did last summer

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Sei o que fizeste o verão passado
Onde estiveste e com quem
Quanto fingiste ser quem não eras
Te pintaste de mensageiro do bem,

Sei quem enganaste
E trataste com desdém
O quanto erraste
E mentiste também.

Sei como o tempo passa
E com ele tudo muda
Recordo diluídas imagens
Por instantes fico muda.

Comboio (Barcarena),
Poema manuscrito,
4 de março de 2019,
7h26

I know what you did last summer,
Where were you and with whom
How much you pretended to be who you were not
You painted yourself a messenger of good.

I know who you cheated
And you treated with disdain
How much did you miss
And you lied too.

I know how time goes by
And with it everything changes
I remember diluted images
For a moment, I'm speechless.

Train (Barcarena),
Handwritten poem,
March 4, 2019,
7:26 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Barcarena - PA, 68445-000, Brasil

segunda-feira, 1 de abril de 2019

Infância Renascida / Childhood Reborn - As conversas dos adultos não fazem sentido / The conversations of adults make no sense

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
As conversas dos adultos não fazem sentido
Atulhados de enraizados preconceitos
Exacerbações e egos
Escondidos defeitos.

O que se ouve,
Nem sempre é o que se diz
Confundem-se palavras
Com o som que com elas condiz.

Estranhos assuntos
Repletos de contextos
Comunicação ruidosa
Por vários pretextos.

Diálogos longe de serem
Simples ou lineares
Conversas de surdos
De diferentes lugares.

Comboio (Barcarena),
Poema manuscrito,
27 de fevereiro de 2019,
17h24


The conversations of adults make no sense
Stuck with rooted prejudices
Exacerbations and egos
Concealed defects.

What you hear,
It is not always what is said
Confused words
With the sound that matches them.

Strange subjects
Full of contexts
Noisy communication
For various pretexts.

Dialogues far from being
Simple or linear
Conversations with deaf people
From different places.

Train (Barcarena),
Handwritten poem,
February 27, 2019,
5:24 p.m.


à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Barcarena - PA, 68445-000, Brasil

domingo, 31 de março de 2019

Haiku, Haikai, 俳句

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
aragem fresca
visão matinal.
O nariz pinga

Comboio (Cacém)
Haiku manuscrito,
11 de março de 2019
7h23

fresh puff
morning vision.
The nose drips

Train (Cacém)
Haiku manuscript,
March 11, 2019
7:23 a.m.




à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , ,
Local: Cacém, 2735-521, Portugal

sábado, 30 de março de 2019

Quadras/ Quatrains: Viagens da mente / Mind travels

Imagem feita com / Image made with: https://wordart.com/create 
Viagens da mente
Criativa e inquieta
Arte de preencher o pensamento
Da palavra arquiteta

Comboio (Mercês),
Quadra manuscrita,
8 de março de 2019,
7h18

Mind travels
Creative and restless
Art of filling the thought
From the word architect

Train (Mercês),
Quadra manuscript,
March 8, 2019,
7:18 a.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , ,
Local: Av. Embaixador Aristides Sousa Mendes, Freguesia de Algueirão, 2725-537 Lisboa, Portugal

quinta-feira, 28 de março de 2019

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Mundo cão / Dog world

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Mundo cão
De língua de fora
Sem fôlego e cansado
Cujo dono ignora.

Selvaticamente atacado
Sem se poder defender
Triste e maltratado
Sempre a sofrer.

Deixado ao abandono
Vagueia perdido
Gira sem rumo
Zangado e combalido.

Ninguém o protege
Da crueldade e ganância
Tudo está às avessas
Vive-se na ignorância.

Comboio (Queluz),
Poema manuscrito,
27 de fevereiro de 2019,
17h17


Dog world
With tongue out
Breathless and tired
Whose owner ignores.

Selvatica attacked
Without being able to defend itself
Sad and ill-treated
Always suffering.

Left to abandon
Wandering lost
Turns aimlessly
Angry and upset.

Nobody protects him
From cruelty and greed
Everything is backwards
We live in ignorance.

Train (Queluz),
Handwritten poem,
February 27, 2019,
5:17 p.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,

quarta-feira, 27 de março de 2019

Amores Platónicos / Platonic loves - Amor de curto prazo / Short-term love

Imagem retirada da Internet e manipulada com/ Image taken from the Internet and manipulated with: https://photomania.net/editor
Amor de curto prazo
Mais curto do que o de um iogurte
Combustão num ápice
Que mal se curte.

À velocidade da luz
Sem tempo para sentar
Intensa paixão
Sem pernas para andar.

Mera ilusão
De uma alma romântica
Quando o nome dado a um sentimento
Torna-se pura semântica.

Comboio (Campolide),
Poema manuscrito,
27 de fevereiro de 2019,
7h44

Short-term love
Shorter than a yogurt
Combustion at a glance
What a bad taste.

At the speed of light
No time to sit
Intense passion
No legs to walk.

Mere illusion
Of a romantic soul
When the name given to a feeling
It becomes pure semantics.

Train (Campolide),
Handwritten poem,
February 27, 2019,
7:44 a.m.

à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Campolide, Lisboa, Portugal

terça-feira, 26 de março de 2019

Infância Renascida / Childhood Reborn - Algures na floresta / Somewhere in the forest

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Algures na floresta
Há um mundo imaginário
De criaturas fantásticas
Num idílico cenário.

Bichinhos falantes
Figuras mitológicas
Plantas mágicas
Outras existências cronológicas.

Para lá do aglomerado de árvores
Da densa florestação
Há uma realidade diferente
Que ultrapassa a imaginação.

É lá que podemos encontrar
A criança que vive dentro de nós
Um mergulho no tempo
Ao som de outra voz.

Um intenso verde
Pelo sol iluminado
Diz-me senão te dá vontade
De descobrir o que está do outro lado?

Comboio (Túnel do Rossio),
Poema manuscrito,
26 de fevereiro de 2019,
7h45

Somewhere in the forest
There is an imaginary world
From fantastic creatures
In an idyllic setting.

Talking Pets
Mythological Figures
Magic plants
Other chronological stocks.

Beyond the clump of trees
From dense afforestation
There is a different reality
That surpasses the imagination.

That's where we can find
The child who lives within us
A dip in time
To the sound of another voice.

An intense green
By the lighted sun
Tell me otherwise you feel like it
To find out what's on the other side?

Train (Rossio Tunnel),
Handwritten poem,
February 26, 2019,
7:45 a.m.



à(s) Sem comentários:
Etiquetas: , , , , , , ,
Local: Lisboa - Rossio, R. 1º de Dezembro, 1249-970 Lisboa, Portugal
Subscrever: Mensagens (Atom)

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive