PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 26 de março de 2019

Infância Renascida / Childhood Reborn - Algures na floresta / Somewhere in the forest

Imagem retirada da Internet / Image taken from the Internet
Algures na floresta
Há um mundo imaginário
De criaturas fantásticas
Num idílico cenário.

Bichinhos falantes
Figuras mitológicas
Plantas mágicas
Outras existências cronológicas.

Para lá do aglomerado de árvores
Da densa florestação
Há uma realidade diferente
Que ultrapassa a imaginação.

É lá que podemos encontrar
A criança que vive dentro de nós
Um mergulho no tempo
Ao som de outra voz.

Um intenso verde
Pelo sol iluminado
Diz-me senão te dá vontade
De descobrir o que está do outro lado?

Comboio (Túnel do Rossio),
Poema manuscrito,
26 de fevereiro de 2019,
7h45

Somewhere in the forest
There is an imaginary world
From fantastic creatures
In an idyllic setting.

Talking Pets
Mythological Figures
Magic plants
Other chronological stocks.

Beyond the clump of trees
From dense afforestation
There is a different reality
That surpasses the imagination.

That's where we can find
The child who lives within us
A dip in time
To the sound of another voice.

An intense green
By the lighted sun
Tell me otherwise you feel like it
To find out what's on the other side?

Train (Rossio Tunnel),
Handwritten poem,
February 26, 2019,
7:45 a.m.



Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *