PT: A Resolução

Refletindo sobre as duas faces de um problema

e perante a necessidade de tomar uma decisão,

é necessário utilizar uma balança

que permita chegar a uma resolução.

Não devemos deixar avolumar;

com a cabeça fria, consegue-se uma melhor visão.

Encruzilhadas da vida

que não nos podem tirar a razão.

Pode demorar algum tempo,

mas tudo tem solução.

É necessário seguir sereno

e tranquilizar o coração.

Poema manuscrito: Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço, 10 de julho de 2015, 8h01

EN: The Resolution

Reflecting on a problem’s two sides

and faced with the need for a decision,

it is necessary to use scales

that allow you to reach a resolution.

We shouldn't let things escalate;

with a clear head, you get a better view.

These crossroads of life

cannot take away our sanity.

It might take some time,

but everything has a solution.

It is necessary to remain serene

and bring peace to your heart.

Handwritten poem: Mem-Martins, Sitting at the kitchen table,

having breakfast, July 10, 2015, 8:01 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.