PT: O meu verdadeiro percurso

Um peixe fora de água,

uma flor retirada do jardim,

uma ovelha negra num rebanho de brancas—

muitas vezes sinto-me assim.

Com uma visão ampla do mundo

não vislumbrada pela maioria.

Descobrir algo novo a cada dia

traz-me alegria.

Figurante de uma vida

que nem sempre quero viver,

procurando ainda assim aproveitar cada dia

para aprender e crescer.

Uma vitela fora da manada,

um ser vivo deslocado do seu lugar,

procurando retomar o caminho

para o meu verdadeiro percurso encontrar.

Escrito à mão: Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço, 24 de julho de 2015, 8h15

EN: My Real Path

A fish out of water,

a flower removed from the garden,

a black sheep in a flock of white—

I often feel this way.

With a broad view of the world

that most people don't glimpse,

discovering something new each day

brings me joy.

A supporting character in a life

I don't always want to live,

yet still trying to make the most of each day

to learn and grow.

A calf out of the herd,

a living being displaced from its home,

trying to get back on the path

to find my true journey.

Handwritten poem: Mem-Martins, Sitting at the kitchen table, having breakfast, July 24, 2015, 8:15 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.