PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quarta-feira, 29 de julho de 2015

Catarse das Palavras / Catharsis of Words - O futuro será a sorrir / The future will be smiling

O futuro será a sorrir 
Procura ser teu amigo,
Sei que não me consegues ouvir,
Mas para de te prejudicar,
Pois, é o que fazes por assim agir.

Não te continues a apunhalar,
Impedindo resoluções
Pensas que assim me atinges,
Mas é contra ti que recaem essas incursões.

Liberta, não prendas,
Deixa simplesmente ir
O passado ficou lá atrás
E o futuro será a sorrir.

Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço,
Escrito à mão,
28 de julho de 2015, 7h52
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words
The future will be smiling
Try to be your friend,
I know you can’t hear me,
But stop hurting yourself,
For it is what you do for doing so.

Do not continue to stab at yourself,
Preventing Resolutions
You think that's how you hit me,
But it is against you that these incursions fall.

Release, not hold,
Just let go.
The past stayed behind
And the future will be smiling.

Mem-Martins, sat at the kitchen table, taking breakfast,
Handwritten,
July 28, 2015, 7:52 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas