Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Nada conseguirás alcançar" / Catharsis of Words: "Nothing You Can Achieve"

quinta-feira, 30 de julho de 2015

Olha bem para mim.

Concentra-te no meu olhar.

Observa o que vês;

tenho dúvida que consigas enxergar.

Fica mais atento

e procura descobrir.

Não vês em mim descontentamento,

pois prefiro levar a vida a sorrir.

Desiste, poupa as tuas más energias,

não gastes tempo a prejudicar-me.

Esquece as tuas macabras fantasias;

com essa atitude, nada conseguirás alcançar.

Escrito à mão: Mem-Martins, Sentada na mesa da cozinha, a tomar o pequeno-almoço, 28 de julho de 2015, 7h58

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Look closely at me.

Focus on my gaze.

Observe what you see;

I doubt you can truly perceive.

Pay closer attention

and try to discover.

You won't see discontent in me,

because I prefer to live life smiling.

Give up; save your negative energy.

Don't waste time trying to harm me.

Forget your macabre fantasies;

with that attitude, you'll achieve nothing.

Handwritten poem: Mem-Martins, Sitting at the kitchen table, having breakfast, July 28, 2015, 7:58 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Quem sou eu / Who am I