PT: Fechaste a porta ao amor?

Fechaste a porta ao amor?

Não, apenas não o encontrei.

Sentes com isso alguma dor?

Se queres que te diga, nem eu sei.

Parece-me que perdeste a esperança

e não te voltarás a juntar.

Neste momento a vida é para mim uma dança,

e eu só a quero aproveitar.

Uma pessoa não tem de estar com alguém,

é possível ser feliz sozinho.

Apenas temos de nos sentir bem

e cumprir o nosso destino.

Escrito à mão: Praia do Tamariz, 5 de julho de 2015, S/Relógio

EN: Have You Closed the Door on Love?

Have you closed the door on love?

No, I just haven't found it.

Does that cause you any pain?

To be honest, I don't even know.

It seems to me you've lost hope,

and you won't get back together.

Right now, life is a dance for me,

and I just want to enjoy it.

A person doesn't have to be with someone;

it's possible to be happy alone.

We just have to feel good

and fulfill our destiny.

Written by hand: Tamariz Beach, July 5, 2015, No clock

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.