Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Fechaste a porta ao amor?" / Catharsis of Words: "Have You Closed the Door on Love?"

PT: Diz-me... já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá! O meu nome é M.ª Leonor Costa, mas para ti, sou apenas a Nonô. Mais do que uma autora de 6 livros e participante em mais de 60 obras coletivas, sou uma alma que se recusa a ver o mundo a preto e branco. Este blogue é o meu palco e o meu refúgio. Aqui dou vida a Haikus, Contos, Romances e outras artes que ganham vida e sussurram verdades. Seja como júri em concursos ou a contar-te 'estórias' ao pé do ouvido. Da rádio aos eventos ao vivo, a minha voz é o fio que nos une nesta comunidade de Amigos da Nonô. O meu convite é sente a escrita, descobre o detalhe e deixa que a poesia seja também a tua linha de vida. 🌸✨

EN: Tell me... have you ever felt that words have colors? 🎨 Hello! My name is M.ª Leonor Costa, but to you, I am simply Nonô. More than an author of 6 books and a participant in over 60 collective works, I am a soul who refuses to see the world in black and white. This blog is my stage and my sanctuary. Here, I bring to life Haikus, Short Stories, Novels, and other arts that come alive and whisper truths. Whether as a jury member in competitions or telling you 'stories' in your ear. From radio to live events, my voice is the thread that unites us in this community of Friends of Nonô. My invitation is: feel the writing, discover the details, and let poetry be your lifeline too. 🌸✨

segunda-feira, 6 de julho de 2015

Catarse das Palavras: "Fechaste a porta ao amor?" / Catharsis of Words: "Have You Closed the Door on Love?"

PT: Fechaste a porta ao amor?

Fechaste a porta ao amor?

Não, apenas não o encontrei.

Sentes com isso alguma dor?

Se queres que te diga, nem eu sei.

Parece-me que perdeste a esperança

e não te voltarás a juntar.

Neste momento a vida é para mim uma dança,

e eu só a quero aproveitar.

Uma pessoa não tem de estar com alguém,

é possível ser feliz sozinho.

Apenas temos de nos sentir bem

e cumprir o nosso destino.

Escrito à mão: Praia do Tamariz, 5 de julho de 2015, S/Relógio

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

EN: Have You Closed the Door on Love?

Have you closed the door on love?

No, I just haven't found it.

Does that cause you any pain?

To be honest, I don't even know.

It seems to me you've lost hope,

and you won't get back together.

Right now, life is a dance for me,

and I just want to enjoy it.

A person doesn't have to be with someone;

it's possible to be happy alone.

We just have to feel good

and fulfill our destiny.

Written by hand: Tamariz Beach, July 5, 2015, No clock

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)