PT: Vencer um trauma emocional

Vencer um trauma emocional

não é o fim da linha;

pode impulsionar uma limpeza espiritual

na tua vida ou na minha.

Reaprender a viver,

a lidar com a dor,

e fazer acontecer

um novo amor.

Ultrapassar o descontentamento

de uma forma original;

o autoconhecimento

permite-nos sentir especial.

Tudo assim se dilui

e se torna mais fácil de vencer.

Assim se evolui,

pois, superar é crescer.

Poema manuscrito: Agualva, Sentada à secretária,

17 de julho de 2015, 15h18

EN: Overcoming an Emotional Trauma

Overcoming an emotional trauma

is not the end of the road;

it can spark a spiritual cleansing

in your life or mine.

Learning to live again,

to deal with the pain,

and making a new love

come to be.

Overcoming discontent

in an original way—

self-knowledge

allows us to feel special.

Everything thus fades away

and becomes easier to conquer.

This is how we evolve,

because to overcome is to grow.

Handwritten poem: Agualva, Sitting at my desk,

July 17, 2015, 3:18 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.