PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quarta-feira, 1 de julho de 2015

Catarse das Palavras: "A terapia do tempo" / Catharsis of Words: "The Therapy of Time"

PT: A terapia do tempo

 

Os dias passam,

as noites relaxam,

enquanto as ideias se vão arrumando.

 

O tempo ajuda a solucionar

problemas aparentemente insolúveis

ou doenças quase incuráveis.

 

A cada hora tudo se torna melhor,

assim haja disponibilidade

para o entendimento aclarar.

 

Uma terapia necessária

para quem quer seguir em frente

e a vida pretende aproveitar.

 

Escrito à mão: Agualva, Café Seara, 1 de julho de 2015, 8h51

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: The Therapy of Time

 

The days pass,

the nights bring peace,

as thoughts begin to settle.

 

Time helps to solve

seemingly unsolvable problems,

or almost incurable illnesses.

 

With every hour, everything gets better,

as long as there's a willingness

for understanding to become clear.

 

A necessary therapy

for those who want to move on

and enjoy life.

 

Handwritten: Agualva, Café Seara, July 1, 2015, 8:51 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário