PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 1 de julho de 2015

Catarse das Palavras: "A terapia do tempo" / Catharsis of Words: "The Therapy of Time"

PT: A terapia do tempo

 

Os dias passam,

as noites relaxam,

enquanto as ideias se vão arrumando.

 

O tempo ajuda a solucionar

problemas aparentemente insolúveis

ou doenças quase incuráveis.

 

A cada hora tudo se torna melhor,

assim haja disponibilidade

para o entendimento aclarar.

 

Uma terapia necessária

para quem quer seguir em frente

e a vida pretende aproveitar.

 

Escrito à mão: Agualva, Café Seara, 1 de julho de 2015, 8h51

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: The Therapy of Time

 

The days pass,

the nights bring peace,

as thoughts begin to settle.

 

Time helps to solve

seemingly unsolvable problems,

or almost incurable illnesses.

 

With every hour, everything gets better,

as long as there's a willingness

for understanding to become clear.

 

A necessary therapy

for those who want to move on

and enjoy life.

 

Handwritten: Agualva, Café Seara, July 1, 2015, 8:51 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *