PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

domingo, 19 de julho de 2015

Catarse das Palavras: "Venho..." / Catharsis of Words: "I Come ..."

PT: Venho...

 

Venho em paz;

não pretendo fazer mal a ninguém.

Já basta a tristeza que a vida traz

e a que carrego comigo também.

 

Venho numa missão,

trazendo à Terra o bem,

espalhando uma nova visão

que te serve também.

 

Venho para ser feliz

e para te fazer acreditar

que não és assim tão infeliz

e que te é permitido sonhar.

 

Venho mudar mentalidades,

fazendo cada indivíduo com que me cruzo desabrochar,

acreditando nas suas capacidades

para juntos o mundo podermos melhorar.

 

Poema manuscrito: Mem-Martins, Sentada na cama,

18 de julho de 2015, 8h56

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

 

I come in peace;

I do not intend to harm anyone.

There's already enough sadness that life brings

and that I carry with me, too.

 

I come on a mission,

bringing good to the Earth,

spreading a new vision

that serves you too.

 

I come to be happy

and to make you believe

that you are not so unhappy

and that you are allowed to dream.

 

I come to change minds,

making every individual I meet blossom,

believing in their abilities,

so together we can improve the world.

 

Handwritten poem: Mem-Martins, Sitting on the bed,

July 18, 2015, 8:56 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *