PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

quarta-feira, 7 de setembro de 2016

Preciso de um milagre / I need a miracle

Preciso de um milagre
Uma oportunidade para demonstrar o meu valor
Deixo o pensamento fluir
O otimismo é o meu anjo protetor.

Cada momento conta para ser feliz
A aceitação é o primeiro paço para a transformação
Um dia de cada vez
Todos os dias contam com determinação.

As escolhas nem sempre são fáceis
É difícil desistir
Mas incorrer num erro é pior
E por orgulho continuar a insistir.

A perda é um processo
Necessário para a aprendizagem
Adeus aos mas e aos talvez
Levo coragem na minha viagem.

A vida corre e as escolha surgem
Liberto-me daquilo que não faz sentido
Já não vale a pena correr atrás
Um milagre é preciso e a ajuda de um cupido.

Na cozinha em casa dos meus pais
Escrito à mão
31 de agosto de 2016
7h57


I need a miracle
An opportunity to demonstrate my value
I leave the thought flow
Optimism is my angel protector.

Every moment has to be happy
Acceptance is the first palace for processing
One day at a time
Every day have determination.

The choices are not always easy
It's hard to give up
But make a mistake is worse
And for pride keep pushing.

The loss is a process
Necessary for learning
Goodbye to buts and maybes
I take courage on my trip.

Life runs and choice come
Freed me what does not make sense
No longer worth chasing
A miracle is necessary and the help of a matchmaker.

In the kitchen in my parents' house
Handwritten
August 31, 2016

7:57 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *