Quem sou eu / Who am I
Traduzir / Translate
Pesquisar neste blogue
terça-feira, 5 de maio de 2015
Catarse das Palavras / Catharsis of Words - É tarde… / It’s late…
segunda-feira, 4 de maio de 2015
Catarse das Palavras / Catharsis of Words - Passa a batata quente / Pass the hot potato
domingo, 3 de maio de 2015
Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Querida mãe, hoje é o teu dia / Dear mother, today is your day
Querida mãe, hoje é o teu dia,
Em maio, no primeiro domingo do mês.
Não sei se foi por magia,
Mas este ano calhou no dia três.
Este é um momento especial
Destinado a todas as mães do mundo
Um filho é um projeto ideal
Esta ligação é um elo muito profundo.
Hoje podes rir e chorar
Por todas as provações que tens passado
O teu esforço podes abraçar
Dear mother,
today is your day,
In
May, the first Sunday of the month.
I don’t
know if it was magic
But
this year it fell on the third day.
This
is a special moment
For
all the mothers in the world
A child
is an ideal project
This
bond is a very deep bond.
Today
you can laugh and cry
For all
the trials you've been through
Your
effort you can embrace
sábado, 2 de maio de 2015
Catarse das Palavras / Catharsis of Words - O sistema está errado / The system is wrong
sexta-feira, 1 de maio de 2015
Poesias Mundanas / Worldly Poetry - As papoilas no campo / Poppies in the field
As papoilas no campo
Pintalgam a paisagem de encarnado.
Aparecem no relvado verde
Tornam tão bonito o prado.
Flores silvestres da primavera
São bonitas de ver
Sinal de vida e de fertilidade
Poppies in the field
Paint the landscape red.
They appear on the green lawn
They make the meadow so beautiful.
Spring wildflowers
Are beautiful to see
Signs of life and fertility
quinta-feira, 30 de abril de 2015
Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Adeus, minha borboleta / Goodbye, my butterfly
Adeus, minha borboleta
Adeus, minha borboleta
Vais partir para outras paragens
A tua vida não é obsoleta
Para ti os sonhos vão deixar de ser miragens.
Partiste em prol do amor
Para teres a vida que sempre desejaste
Ficou um amargo sabor
E um profundo desgaste.
Sentiste-te presa e sem poder voar
Aos limites tentaste-te ajustar
Agora abres novamente as tuas asas e vais-te libertar
Voltas para junto dos teus para voltares a sonhar.
Goodbye, my butterfly
Goodbye,
my butterfly
You
will leave for other places
Your
life is not obsolete
For
you dreams will no longer be mirages.
You
left for the sake of love
To
have the life you've always wanted
A
bitter taste remains
And a
deep weariness.
You felt
trapped and unable to fly
To the
limits you tried to adjust
Now
you spread your wings again and set yourself free
You're coming back to your loved ones to dream again.
quarta-feira, 29 de abril de 2015
Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Autorretrato / Self-portrait
M.ª Leonor Costa (Nonô) |
Autorretrato
Não sinto ganância
Também não sou invejosa
Para mim só a essência tem importância
Acho-me pouco vaidosa.
Posso até ser um pouco egoísta
Por não partilhar tudo o que é meu
Sou por vezes altruísta
E tenho respeito por aquilo que é teu.
Não me sinto narcisista
Apesar de gostar muito de mim
Talvez dentro de mim o ego já não exista
Porque me esforcei para ser assim.
Livre procuro-me sentir
Dentro dos limites impostos à liberdade
Da vida tento usufruir
E com pouco ter felicidade.
Self-portrait
I feel
no greed
I am
not envious either
For me
only the essence is important
I
think I'm not very vain.
For
not sharing all that is mine
I am
sometimes selfless
And I
have respect for what is yours.
I
don't feel narcissistic
Even
though I love myself very much
Maybe
inside me the ego no longer exists
Because
I've made an effort to be so.
Free I
try to feel
Within
the limits imposed on freedom
I try
to enjoy life
And with little to have happiness.
Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô
Anchor Spotify
-
Olá, esta semana, aqui no blogue, venho vos mostrar um pouco do encontro de poetas no Tasco do Strauss, em S. Pedro de Sintra, que decorre...
-
Hello, in today's article, I'm going to write a little about some practical tips that anyone who wants to start writing can use: 1...
-
Marechal Carmona Park de Leonor Costa Hello, I was recently in the Marechal Carmona Park in Cascais and I remembered something cu...
Arquivo Do Blogue / Blog Archive
Etiquetas
- 2022
- 2023
- Adventures of Nonô
- Alma Gémea
- Amazon
- Amor
- Amores Platónicos
- Animais Poéticos
- Aniversário
- Anniversary
- Anthology
- Antologia
- Anúncios
- Aventuras da Nonô
- Books
- Breast Cancer
- Can I read to you?
- Cancer
- Cancro
- Cancro da Mama
- Carta
- Catarse das Palavras
- Catharsis of Words
- Childhood Reborn
- Christmas
- Contos
- Covid-19
- Creative Writing
- Diálogo entre poemas
- Dialogue between poems
- Easter
- English
- Escrita Criativa
- Este poema não é meu
- Eventos
- Events
- Flores
- Flowers
- Fotografias
- Freedom
- Haikai
- Haiku
- Historiema
- Historyem
- Hot Summer
- Infância Renascida
- Lá de Casa
- Leitura
- Leituras Públicas
- Letter
- Liberdade
- Lisboa
- Lisbon
- Livros
- Love
- Micro Estórias
- Micro Stories
- Mulher
- Natal
- Networks
- Newsoetry
- Nonô Poems
- Nonô Poetry
- Notesia
- Outubro Rosa
- Páscoa
- Pequenos Sonhadores
- Photos
- Pink October
- Platonic loves
- Podcast
- Poem
- Poema
- Poemas
- Poemas da Nonô
- Poems
- Poesia
- Poesia Urbana
- Poesias
- Poesias da Nonô
- Poesias Mundanas
- Poetas
- Poetic Animals
- Poetry
- Poets
- Posso ler para ti?
- Programação
- Prosa
- Prose
- Publicações
- Publications
- Quadras
- Quarentena
- Quatrains
- Receitema
- Recitando Poemas
- Reciting Poems
- Recitry
- Refresh
- Sessões de Autógrafos
- Soulmate
- Storyem
- Tales
- This poem is not mine
- Trás-os-Montes
- Urban Poetry
- Verão Quente
- Women
- Worldly poetry
- Youtube
- ハイク
- 俳句
- 愛