Autorretrato

Não sinto ganância

Também não sou invejosa

Para mim só a essência tem importância

Acho-me pouco vaidosa.

Posso até ser um pouco egoísta

Por não partilhar tudo o que é meu

Sou por vezes altruísta

E tenho respeito por aquilo que é teu.

Não me sinto narcisista

Apesar de gostar muito de mim

Talvez dentro de mim o ego já não exista

Porque me esforcei para ser assim.

Livre procuro-me sentir

Dentro dos limites impostos à liberdade

Da vida tento usufruir

E com pouco ter felicidade.

Self-portrait

I feel no greed

I am not envious either

For me only the essence is important

I think I'm not very vain.

For not sharing all that is mine

I am sometimes selfless

And I have respect for what is yours.

I don't feel narcissistic

Even though I love myself very much

Maybe inside me the ego no longer exists

Because I've made an effort to be so.

Free I try to feel

Within the limits imposed on freedom

I try to enjoy life

And with little to have happiness.