PT: Olá! Sou M.ª Leonor Costa (Nonô), poetisa eclética e impressionista, autora de 5 livros individuais e participante em 59 obras coletivas. Este é o teu espaço de Cultura, Artes e Letras. Aqui, as minhas criações — incluindo Poemas, Quadras, Haikus e Contos — ganham vida: dou voz a versos em eventos, tertúlias e rádios, enquanto crio uma comunidade de conexão e cura. Sou júri em concursos e adoro criar estórias para te contar! Junta-te a mim e sente a arte em detalhe.
EN: Hello! I am M.ª Leonor Costa (Nonô), an eclectic and impressionistic poetess. Author of 5 individual books and contributor to 59 collective works, this is your space for Culture, Arts, and Letters. Here, my creations — including Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories — come alive: I give voice to verses in events, gatherings, and on the radio, while creating a community of connection and healing. I serve as a contest judge and love creating stories to tell you! Join me and feel the art in detail.

Quem sou eu / Who am I

Se as minhas palavras tocam o teu coração, oferece-me um café para escrever mais

If my words touch your heart, offer me a coffee to write more

Paypal Poesias da Nonô

Paypal Poesias da Nonô

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

domingo, 3 de maio de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Querida mãe, hoje é o teu dia / Dear mother, today is your day

Mother
Querida mãe, hoje é o teu dia

Querida mãe, hoje é o teu dia,

Em maio, no primeiro domingo do mês.

Não sei se foi por magia,

Mas este ano calhou no dia três.

 

Este é um momento especial

Destinado a todas as mães do mundo

Um filho é um projeto ideal

Esta ligação é um elo muito profundo.

 

Hoje podes rir e chorar

Por todas as provações que tens passado

O teu esforço podes abraçar

O teu trabalho será recompensado.

Poema manuscrito: Sentada no autocarro que parte de Chaves com destino a Boticas, 28 de abril de 2015, 9h00
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
Dear mother, today is your day

Dear mother, today is your day,

In May, the first Sunday of the month.

I don’t know if it was magic

But this year it fell on the third day.

 

This is a special moment

For all the mothers in the world

A child is an ideal project

This bond is a very deep bond.

 

Today you can laugh and cry

For all the trials you've been through

Your effort you can embrace

Your work will be rewarded.
Handwritten poem: Sitting on the bus from Chaves to Boticas,
On 28 April 2015, 9:00 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry




Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive

Etiquetas