PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quarta-feira, 25 de março de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Porque eu posso / Because I can

Porque eu posso

Querer é poder

Só é preciso arriscar

Não importa o que acontecer

Só é preciso acreditar.

 

Este sentido destemido

Pode nos ajudar a lutar

Permite-nos chegar mais longe

Deixa-nos crescer e sonhar.

 

Não importa as falhas e erros

É preciso continuar a tentar

Porque eu posso

Tenho o dever de ir à luta e conquistar.

Poema manuscrito: Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,
19 de março de 2015, 8h49
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
Because I can

Willing is Power

You just have to take a chance

No matter what happens

You only need to believe.

 

This fearless sense

Can help us fight

Let’s us reach further

Let us grow and dream.

 

No matter the failures and mistakes

We must keep trying

Because I can

It's my duty to go out and conquer.

Handwritten poem: Chaves bus bound for Montalegre,
on March 19, 2015, 8:49 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *