PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌 PT: Contacto / EN: Get in touch

poesiasdanono@gmail.com

segunda-feira, 16 de março de 2015

Catarse das Palavras: "Preciso de um sinal" / Catharsis of Words: "I Need a Sign"

I need a sign

PT: Preciso de um sinal

 

Preciso de um sinal,

de um aviso qualquer.

Seguir um caminho espiritual

que me leve para onde quiser.

 

Necessito de uma estrela cadente

que me indique o trilho a seguir,

uma luz que venha de repente

e que os meus horizontes consiga expandir.

 

Quero encontrar a paz,

semear tudo de bom, para bom colher.

Quero ser mais audaz

e me tornar uma grande mulher.

 

Poema manuscrito: Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,

13 de março de 2015, 8h48

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

Catharsis of Words

EN: I Need a Sign

 

I need a sign,

some kind of warning.

To follow a spiritual path

that takes me where I want.

 

I need a shooting star

to show me the way to go,

a light that comes suddenly

and can expand my horizons.

 

I want to find peace,

to sow good things in order to reap good things.

I want to be more daring

and become a great woman.

 

Handwritten poem: Chaves bus bound for Montalegre,

on March 13, 2015, 8:48 a.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *