Já faz alguns anos

Que não viajo de avião

Não levanto voo, nem faço escala

A não ser na minha imaginação.

A última grande viagem que realizei

Foi até à China

Mas o mundo é imenso

E conhecê-lo melhor é algo que me fascina.

Tenho muitas saudades,

Saudades de viajar

De conhecer novos povos e culturas

Para sobre eles escrever e fotografar.

Viajar abre horizontes

E faz-nos crescer intrinsecamente

Dá um maior sentido à nossa vida

It has been a few years

I haven't travelled by plane

I don't take off, nor do I stopover

Except in my imagination.

The last great trip I made

Was to China

But the world is immense

And to know it better is something that fascinates me.

I miss it a lot,

I miss traveling

To know new people and cultures

To write and photograph about them.

Traveling opens horizons

And makes us grow intrinsically

Gives a greater meaning to our life