PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

domingo, 22 de março de 2015

Poesias Mundanas / Worldly Poetry - Ainda não chegou a primavera / Spring has not yet arrived.

Ainda não chegou a primavera

Dói-me a cabeça

O corpo está cansado

A semana ainda vai a meio

O tempo está desolado.

 

O sol escondeu-se

O frio veio espreitar

Não tarda chega a chuva

Que tudo vai molhar!

 

O dia ainda vai no começo

Sem saber o que nos espera

O inverno não se foi

Ainda não chegou a primavera.

Poema manuscrito: Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,
18 de março de 2015, 8h57
In Costa, M.ª Leonor, Poesias Mundanas. Vol. I
Worldly Poetry
Spring has not yet arrived

My head aches

Body is tired

The week is still half over

The weather is bleak.

 

The sun is hidden

The cold has come to peek

Soon the rain will come

That will wet everything!

 

The day is just beginning

Without knowing what awaits us

Winter hasn't gone

Spring has not yet arrived.

Handwritten poem: Chaves bus bound for Montalegre,
on March 18, 2015, 8:57 a.m.
In Costa, M.ª Leonor, Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry


Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *