PT: Uma discussão

Os tons de voz se levantam,

os desentendimentos sobem à ribalta.

Os argumentos se apresentam,

o ânimo de cada um se exalta.

Nada ficando resolvido,

apesar da acesa discussão.

Muito foi dito e ouvido,

terminando em desilusão.

Sem entendimento à vista,

diferenças inconciliáveis,

um sentimento egoísta,

que resulta de relações improváveis.

Poema manuscrito: Autocarro de Chaves com destino a Montalegre,

13 de março de 2015, 8h36

EN: A Discussion

Voices are raised,

disagreements come to the forefront.

Arguments are presented,

and everyone's spirit gets heated.

Nothing is resolved,

despite the heated discussion.

Much was said and heard,

ending in disappointment.

With no understanding in sight,

irreconcilable differences,

a selfish feeling

that results from unlikely relationships.

Handwritten poem: Chaves bus bound for Montalegre,

on March 13, 2015, 8:36 a.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.