PT: Agora Não

Agora não,

Não me venhas incomodar.

Não queiras ser o meu tormento,

No teu canto deixa-te ficar.

Hoje não é um bom dia,

Não me venhas procurar.

Quero ficar na minha,

Não tenho tempo para te dar.

Neste momento não posso,

Comigo estou ocupada.

Podes regressar mais tarde,

Se eu não ficar incomodada.

Escrito à mão: Comboio da linha de Sintra (Queluz-Belas),

6 de novembro de 2015, 21h34

EN: Not Now

Not now,

Don't come to bother me.

Don't try to be my torment;

Stay in your corner.

Today is not a good day,

Don't come looking for me.

I want to stay in my own space;

I have no time to give you.

I can't right now;

I'm busy with myself.

You can return later,

If I'm not bothered.

Handwritten poem: Train on the Sintra line (Queluz-Belas),

November 6, 2015, 9:34 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.