Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Agora Não" / Catharsis of Words: "Not Now"

PT: Já sentiste que as palavras têm cor, mas que, por vezes, a tua dor não tem voz? 🎨 Olá, sou a M.ª Leonor Costa — criadora de Poesias da Nonô. Como escritora, artista, performer e formadora, acredito que a poesia não é apenas um género literário, mas sim uma ferramenta viva de libertação e Biblioterapia. Ajudo-te a transformar as emoções que carregas — e que ainda não sabes como nomear — em palavras que curam e transformam. Aqui, a escrita é um território de encontro: um convite para leres com o corpo, desbloqueares o que está preso e encontrares, finalmente, a tua própria voz. 🌸✨ Queres começar a escrever a tua libertação? Junta-te a mim e descobre como.

EN: Do you ever feel that words have colour, but your pain remains voiceless? 🎨 Hello, I’m M.ª Leonor Costa — creator of Poesias da Nonô. As a writer, artist, performer, and trainer, I believe poetry is not just a literary genre, but a living tool for liberation and bibliotherapy. I help you transform the emotions you carry — the ones you cannot yet name — into words that heal and transform. Here, writing is a territory of encounter: an invitation to read with your body, unlock what is trapped, and finally find your own voice. 🌸✨ Are you ready to write your own liberation? Join me and discover how.

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

Catarse das Palavras: "Agora Não" / Catharsis of Words: "Not Now"

PT: Agora Não

Agora não,

Não me venhas incomodar.

Não queiras ser o meu tormento,

No teu canto deixa-te ficar.

Hoje não é um bom dia,

Não me venhas procurar.

Quero ficar na minha,

Não tenho tempo para te dar.

Neste momento não posso,

Comigo estou ocupada.

Podes regressar mais tarde,

Se eu não ficar incomodada.

Escrito à mão: Comboio da linha de Sintra (Queluz-Belas),

6 de novembro de 2015, 21h34

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

EN: Not Now

Not now,

Don't come to bother me.

Don't try to be my torment;

Stay in your corner.

Today is not a good day,

Don't come looking for me.

I want to stay in my own space;

I have no time to give you.

I can't right now;

I'm busy with myself.

You can return later,

If I'm not bothered.

Handwritten poem: Train on the Sintra line (Queluz-Belas),

November 6, 2015, 9:34 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Prenda para ti! 🎁/ A gift for you! 🎁