PT: Num Cisne me tornei
Disseste-me que eu
era feia,
Em ti eu acreditei.
Senti-me um patinho
feio,
Vi-me ao espelho e
desanimei.
Entretanto dentro de
mim algo brotou,
De alguma forma
desabrochei.
Um pouco sem dar por
isso,
Num Cisne eu me
tornei.
Escrito à mão:
Sentada na secretária no meu quarto,
8 de novembro de 2015, 24h20
In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
EN: I
Became a Swan
You told me I was ugly;
I believed you.
I felt like an ugly duckling;
I saw myself in the mirror and grew discouraged.
Meanwhile, something welled up inside me;
In some way, I blossomed.
A little without realizing it,
I became a Swan.
Handwritten poem: Sitting at the desk in my room,
November 8, 2015, 12:20 a.m.
In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nota:
Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.
Note: This article was revised and updated on October 9,
2025.
Sem comentários:
Enviar um comentário