Poesias da Nonô: Catarse das Palavras: "Estou de luto pelo meu coração II" / Catharsis of Words: "I’m Mourning My Heart II"

🌿 PT: Diz-me… já sentiste que as palavras têm cor? 🎨 Olá, eu sou M.ª Leonor Costa — mas aqui, sou a Nonô. Sou autora de poesia e escrita criativa, e acredito que a palavra não vive apenas no papel: vive na voz, no silêncio e naquilo que sentimos sem saber explicar. O meu trabalho nasce de uma ideia simples: a poesia não é um género — é uma forma de olhar o mundo. Escrevo poesia, crónicas e narrativas que exploram o sensível, o humano e o invisível do quotidiano. Aqui, as palavras não são apenas lidas — são sentidas. Este é o meu espaço de criação e partilha: o Poesias da Nonô, onde a escrita se cruza com a emoção, a imagem e a experiência. Convido-te a entrar devagar. A ler com o corpo. E a deixar que as palavras encontrem o que em ti ainda não tem nome. 🌸✨

🌍 EN: Do you ever feel that words have colour? 🎨 Hello, I’m M.ª Leonor Costa — but here, you may simply call me Nonô. I am a poetry and creative writing author, and I believe words do not live only on the page: they live in voice, in silence, and in everything we feel before we can explain it. My work is built on a simple idea: poetry is not a genre — it is a way of seeing the world. I write poetry, essays and narrative fragments that explore emotion, humanity, and the invisible layers of everyday life. Here, words are not only read — they are felt. This is my creative space: Poesias da Nonô, where writing meets emotion, image and experience. Take your time here. Read slowly. And let the words find what in you has no name yet. 🌸✨

quarta-feira, 13 de janeiro de 2016

Catarse das Palavras: "Estou de luto pelo meu coração II" / Catharsis of Words: "I’m Mourning My Heart II"

Estou de luto pelo meu coração

Estou de luto pelo meu coração,

Acabou de falecer.

Depositou confianças em quem não devia,

Deixando-se morrer.

Foi invadido pelo desalento

Depois de mais uma má relação.

Foi desatento,

Seguindo atrás da ilusão.

Não sei se ressuscita,

Se tem hipótese de reanimação.

Por agora está em coma,

Não se lhe sente pulsação.

Escrito à mão: Sentada na secretária no meu quarto em Mem-Martins,

4 de novembro de 2015, 20h38

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I

I’m Mourning My Heart

I'm mourning my heart,

It just passed away.

It placed its trust in the wrong person,

Allowing itself to die.

It was invaded by despair

After yet another bad relationship.

It was inattentive,

Following the illusion.

I don't know if it will resurrect,

If it has a chance of resuscitation.

For now, it lies in a coma;

Its pulse cannot be felt.

Handwritten poem: Sitting at the desk in my room in Mem-Martins, November 4, 2015, 8:38 p.m.

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)