PT: Contigo

Contigo aprendi o valor do respeito,

Como é importante amar,

A entender o valor do tempo,

A de mim própria cuidar.

Ensinaste-me os limites do amor,

Retiraste-me toda a ilusão,

Sem piedade nem pudor,

Destroçaste o meu coração.

Tudo passou a ter outro sentido.

O mundo com uma nova visão.

Maldito cupido,

Que atirou a flecha na escuridão.

Agora tudo mudou,

Eu estou em primeiro lugar.

Contigo já não estou,

Mas apesar de tudo continuo a te respeitar.

Escrito à mão: Sentada na minha cama, 11 de novembro de 2015, 24h08

EN: With You

With you I learned the value of respect,

How important it is to love,

To understand the value of time,

To take care of myself.

You taught me the limits of love,

You stripped me of all illusion,

Without mercy or shame,

You destroyed my heart.

Everything now has another meaning,

The world with a new vision.

Cursed Cupid,

Who shot the arrow in the dark.

Now everything has changed;

I am first.

I am no longer with you,

But after all, I still respect you.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.