PT: As aparências iludem

As aparências iludem,

Não te deixes enganar.

Quem muito ri,

Por vezes apenas quer chorar.

Quem muito forte aparenta

Pode ser muito carente ou frágil.

Esconde-se por de trás de uma máscara

De forma ardil e ágil.

Socialmente assumindo uma postura

Para se defender,

Permanecendo no silêncio

Aquilo que se pretende esconder.

Poema Manuscrito: Sentada na secretária no meu quarto,

3 de novembro de 2015, 18h50

EN: Appearances Deceive

Appearances deceive;

Do not be fooled.

One who laughs a lot

Sometimes only wants to cry.

One who appears very strong

Can be very needy or fragile.

They hide behind a mask

In an artful and agile way.

Socially assuming a posture

In order to self-defend,

Remaining in silence

That which one intends to hide.

Handwritten poem: Sitting at the desk in my room,

November 3, 2015, 6:50 p.m.

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 09/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 9, 2025.