Já estamos em 2016

Um novo ano agora começa,

Com mudanças anunciadas

Com esperança no olhar

E energias redobradas.

Um ano bissexto

366 dias para inovar,

Para crescer por dentro,

Para servir e ajudar.

Desafios imensos

Alegrias garantidas

Este será mais um ano

De todas as nossas vidas.

Sentada na secretária no meu quarto

escrito a computador

29 de dezembro de 2015, 21h43

We are already in 2016

A new year begins now,

With announced changes

With hope in the eyes

And redoubled energy.

A leap year

366 days to innovate,

To grow inside,

To serve and help.

Immense challenges

Joys guaranteed

This will be another year

In all our lives.

Sitting at the desk in my room

written computer

on December 29, 2015, 9:43 p.m.