Mensagens
Comentários
The year has started - 2020
The year has started
With dreams and projects
Requested wishes
They have almost become obsolete.
Suddenly
There was a turning
A strange break
It took courage for us.
Changing habits
Behavior change
Many were defeated
We went through a lot of conditioning.
Between calamities and emergencies
A strange pandemic
A mutant virus
That destabilizes our harmony!
in Catharsis of Words, Mem-Martins (my secretary), Saturday, December 26, 2020, 8:06 am
Nonô (M.ª Leonor Costa)
O
ano começou
Com
sonhos e projetos
Desejos
pedidos
Quase
se tornaram obsoletos.
Subitamente
Houve
uma viragem
Uma
estranha rutura
Exigiu-nos
coragem.
Mudança
de hábitos
Alteração
de comportamentos
Muitos
foram vencidos
Passamos
por muitos condicionamentos.
Entre
calamidades e emergências
Uma
estranha pandemia
Um
vírus mutante
Que
destabiliza a nossa harmonia!
in Catarse das Palavras, Mem-Martins
(minha secretária), sábado, 26 de dezembro de 2020,
8h06
Nonô (M.ª
Leonor Costa)
The year will end
The year will end
We are on the verge
of the end!
In an atypical time
Cruel and bad.
It is time to party
Who can celebrate
Close your eyes and at a glance
A cure wants.
Reflexion moment
of freedom and detachment
Refuge in silence
Peace and quiet.
On a continuous timeline
There is no break
This is an idea of the mind
Place where reality lasts.
in worldly poetry, Mem-Martins (my secretary),
Saturday, December 26, 2020, 7:40 am
Nonô (M.ª Leonor Costa)
O
ano vai terminar
Estamos
à beira do fim!
Numa
época atípica
Cruel
e ruim.
O
momento é de festa
Quem
pode festeja
Fecha
os olhos e num ápice
Uma
cura deseja.
Momento
de reflexão
de
liberdade e desapego
Refúgio
no silêncio
Paz
e sossego.
Numa
linha contínua de tempo
Não
há nenhuma rutura
Esta
é uma ideia da mente
Lugar onde a realidade perdura.
in Poesias mundanas, Mem-Martins
(minha secretária), sábado, 26 de dezembro de 2020, 7h40
Nonô (M.ª
Leonor Costa)
Vídeo
Chovem corações
Chovem
corações
Como
flocos de neve
Aceleradas
palpitações
Branca,
macia e leve…
Quentes
emoções
Em
pleno inverno
Apenas
ilusões
De
um amor eterno.
Olhares
intensos
Que
despem a alma
Torna
difícil
Manter
a calma.
Permanece
a incerteza
um
misto de sensações
no
presente, por agora,
chovem corações.
in Alma Gémea, Mem-Martins
(minha secretária), domingo, 20 de dezembro de 2020, 19h02
Nonô (M.ª Leonor Costa)
Rain hearts
Rain hearts
Like snowflakes
Accelerated palpitations
White, soft, and light ...
Hot emotions
In the middle of winter
Just illusions
Of eternal love.
Intense looks
That strip the soul
Makes it difficult
Keep calm.
Uncertainty remains
a mixture of
sensations
in the present, for now,
rain hearts.
in
Soulmate, Mem-Martins (my secretary), Sunday, December 20, 2020, 7:02
Nonô (M.ª Leonor Costa)
I want party!
I want party!
See the whole family together
Laugh out loud
Play around until I am grown up.
I love birthdays
I am a Christmas fan
Dancing on New Year's Eve
Mask me at
Carnival.
Jumping on inflatables
See firework
Spend good energy
Start over from the beginning.
in Reborn Childhood, Mem-Martins (my secretary)
Sunday, 20 December 2020, 7:24 p.m.
Nonô (M.ª Leonor Costa)
Quero festa!
Quero
festa!
Ver
toda a família reunida
Rir
à gargalhada
Brincar
até ser crescida.
Adoro
aniversários
Sou
fã do natal
Dançar
na passagem de ano
Mascarar-me
no Carnaval.
Saltar
nos insufláveis
Ver
fogo de artifício
Gastar
boas energias
Recomeçar do início.
in Infância
Renascida, Mem-Martins (minha secretária) domingo,
20 dezembro de 2020, 19h24
Nonô (M.ª Leonor Costa)
cai do céu a neve
leve e fofa.
Fio de Inverno
Minha Secretária (Mem-Martins), quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, 6h21,
Haiku escrito a computador
空から雪が降る
軽くてふわふわ。
冬の糸
Sora kara yukigafuru karukute
fuwafuwa. Fuyu no ito
私の秘書（Mem-Martins）、2020年12月17日木曜日、午前6時21分、
コンピューターで書かれたハイク
Watashi no hisho (Mem - Martins),
2020-nen 12 tsuki 17-nichi mokuyōbi, gozen 6-ji 21-bu, konpyūtā de kaka reta haiku
snow falls from the sky
light and fluffy.
Winter Thread
My Secretary (Mem-Martins), Thursday, December 17,
2020, 6:21 am,
Computer-written Haiku
Nonô (M.ª
Leonor Costa)
Depois do
Natal
Depois
do Natal
As
festas continuam
Passagem
de Ano e dia de Reis
Nem os tempos desvirtuam.
Minha secretária (Mem-Martins),
Quadra escrita no computador,
quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, 6h34
After Christmas
After Christmas
The parties continue
New Year's Eve and
Kings Day
Not even times distort.
My
secretary (Mem-Martins),
Computer
writing pad,
Thursday,
December 17, 2020, 6:34 am
Nonô (M.ª Leonor Costa)
This poem is not mine
Maria Alberta Menéres
(25/08/1930
– 15/04/2019)
This Boy
it is tiny,
which little bird
wanting to settle
slowly.
Slowly
Lands in the nest
that the cervix has:
lap nest
of his mother.
Dialogue between Poems
That baby boy is Jesus?
Nonô
(15/08/1975)
That baby
Symbol of faith
Stretched out on straws,
Sleep rested
Alien of his battles.
It is tiny now
His fate
It will be on the cross.
This boy
Is it Jesus?
Mem-Martins, Wednesday, December 23, 2020, 8:02 am
Nonô (M.ª Leonor Costa)
