PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

domingo, 27 de dezembro de 2020

Haiku, Haikai, 俳句 - cai do céu a neve / 空から雪が降る/ snow falls from the sky

 Haikai

cai do céu a neve

leve e fofa.

Fio de Inverno

 

Minha Secretária (Mem-Martins), quinta-feira, 17 de dezembro de 2020, 6h21,

Haiku escrito a computador

 

空から雪が降る

軽くてふわふわ。

冬の糸

Sora kara yukigafuru karukute fuwafuwa. Fuyu no ito

 

私の秘書(Mem-Martins)、2020年12月17日木曜日、午前6時21分、

コンピューターで書かれたハイク

Watashi no hisho (Mem - Martins), 2020-nen 12 tsuki 17-nichi mokuyōbi, gozen 6-ji 21-bu, konpyūtā de kaka reta haiku

 

snow falls from the sky

light and fluffy.

Winter Thread

My Secretary (Mem-Martins), Thursday, December 17, 2020, 6:21 am,

Computer-written Haiku

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *