PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 17 de dezembro de 2020

Catharsis of Words - They stole Christmas lights

Catharsis of Words

They stole Christmas lights

 The streets are cold

No one passes

It's pitch black

It does not remember Belem.

 

We are in the month of December

Something is missing on the horizon

Not a shooting star

That the way point!

 

A different year

With an unexpected outcome

Absent spirit

Discouraged people.

 

Dismay reigns

Lacks the usual joy

On top of that

They stole the Christmas lights.


in Catharsis of Words, Mem-Martins (my secretary), Sunday, December 13, 2020, 6:30 pm

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *