Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.

Quem sou eu / Who am I

Grata pelo teu apoio / Grateful for your the support

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

sexta-feira, 18 de dezembro de 2020

This poem is not mine - Gift- Matilde Rosa Araújo & Dialogue between Poems - The best gift - Nonô

Gift

This poem is not mine

Gift

Matilde Rosa Araújo

(Lisbon 1921 – 2010)

The giraffe

Gave

his

husband

on Christmas

day

a handkerchief

colorful

of natural silk.

What a joy!

- said the husband -

put the paw

in this paw,

with a neck

so long

you could not

have bought me

a tie. 

Dialogue between Poems 

The best gift

Nonô

(Lisbon, 15/08/1975)

 

The best gift

It is to be present

And also, that

that I gave you!

There were no more ties

For this yours

Long neck.

It is natural silk

This beautiful scarf

That was woven

of the cocoon of the butterflies.

With your favorite colors

Let me help you

I get it

your difficulty

lift your snout

And do not make faces

Mem-Martins, Thursday, December 17, 2020, 6:51 am

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive