Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô
(Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)
Convido-te a subescrever o Blogue e a deixar os teus comentários para ficares a par das atualizações. / I invite you to subscribe to the blog and leave your comments to keep up to date.
Fox - Dolores
Hernandes Gonzalez – was born and lives in Spain, he is 32 years old. Her
professional career started in 2009, having a store (craft, non-commercial) in
manga / anime events (fairs) – in Murcia (murciase remanga), Madrid (weekend in
Japan, etc. Valencia, Alicante, Torrevieja, Almeria). Until 2017, on newsstands
she showed and sold manga portraits, hence her name 'MangaPortrait';
illustrations, t-shirts, pixelart, felt toys, etc. After this phase, she
continued her training as an artist at the Murcia School of Arts and Crafts,
studying the higher degree of arts applied to sculpture. She has exhibited some
of her work in Murcia, Cartagena, and two sculptures by Goku and Krillin (real
size from the first season of Dragon Ball), at various manga/anime events in
various provinces in Spain. She continued to train, took a course in welding,
where she acquired knowledge to take her to the art world. Through the local
development and employment program of the Cartagena City Council, she was able
to organize a masonry job workshop where she was proposed to make some rose
sculptures in metal, which are exhibited in the Parque de la Rosa, in
Cartagena. She currently does Marvel portraits, manga / animes and
illustrations on request. Facebook @MangaPortrait and
dolovampiresa@hotmail.com
Raposa - Dolores Hernandes Gonzalez – nasceu e reside em Espanha, tem 32 anos. A sua carreira profissional começou em 2009, tendo uma loja (artesanal, não comercial) em eventos de mangá / anime (feiras) – em Múrcia (murciase remanga), Madrid (fim de semana no Japão, etc. Valência, Alicante, Torrevieja, Almería). Até 2017, nas bancas mostrava e vendia retratos manga, daí o seu nome ¨MangaPortrait¨; ilustrações, camisetas, pixelart, peluches de feltro, etc. Após esta fase, continuou a sua formação, como artista, na Escola de Artes e Ofícios de Múrcia, a estudar o grau superior de artes aplicadas à escultura. Expôs alguns dos seus trabalhos em Murcia, Cartagena, e duas esculturas de Goku e Krillin (tamanho real da primeira temporada de Dragon Ball), em vários eventos de manga / anime em várias províncias da Espanha. Continuou a treinar, fez um curso de soldagem, onde adquiriu conhecimentos para levá-la ao mundo da arte. Através do programa de desenvolvimento local e emprego da Câmara Municipal de Cartagena, pode realizar uma oficina de emprego de alvenaria onde lhe propuseram fazer algumas esculturas de rosa em metal, que estão expostas no Parque de la Rosa, em Cartagena. Atualmente faz retratos, mangás / animes e ilustrações da Marvel, a pedido. Facebook @MangaPortrait e dolovampiresa@hotmail.com
Raposa - Dolores Hernandes Gonzalez – nasceu e reside em Espanha, tem 32
anos. A sua carreira profissional começou em 2009, tendo uma loja (artesanal,
não comercial) em eventos de mangá / anime (feiras) – em Múrcia (murciase
remanga), Madrid (fim de semana no Japão, etc. Valência, Alicante, Torrevieja,
Almería). Até 2017, nas bancas mostrava e vendia retratos manga, daí o seu nome
¨MangaPortrait¨; ilustrações, camisetas, pixelart, peluches de feltro, etc.
Após esta fase, continuou a sua formação, como artista, na Escola de Artes e
Ofícios de Múrcia, a estudar o grau superior de artes aplicadas à escultura.
Expôs alguns dos seus trabalhos em Murcia, Cartagena, e duas esculturas de Goku
e Krillin (tamanho real da primeira temporada de Dragon Ball), em vários
eventos de manga / anime em várias províncias da Espanha. Continuou a treinar,
fez um curso de soldagem, onde adquiriu conhecimentos para levá-la ao mundo da
arte. Através do programa de desenvolvimento local e emprego da Câmara
Municipal de Cartagena, pode realizar uma oficina de emprego de alvenaria onde
lhe propuseram fazer algumas esculturas de rosa em metal, que estão expostas no
Parque de la Rosa, em Cartagena. Atualmente faz retratos, mangás / animes e
ilustrações da Marvel, a pedido. Facebook
@MangaPortrait e dolovampiresa@hotmail.com
No dia 22 de dezembro, quarta-feira, contamos com a leitura do poema por Geovanna
Sales – Turma 4ºA4 - Aluna da Escola Básica N.º 1 de Mem-Martins - Agrupamento
de Escolas Ferreira de Castro - Ano Letivo 2020/2021, e na sexta-feira, dia 24
de dezembro, temos a leitura do mesmo poema por mim, Nonô, em português e em inglês.
This week's star is the Fox.
The title of the poem is
"Arctic Fox".
On December 22, Wednesday, we
had the poem read by Geovanna Sales – Class 4A4 - Student at Mem-Martins Basic
School No. 1 - Ferreira de Castro School Group - Academic Year 2020/2021, and
on Friday, December 24th, we have the same poem read by me, Nonô, in Portuguese
and in English.
O
ano está quase a terminar. É tempo para balanços e projetos futuros.
No
artigo de hoje apresento-vos o Balanço do Ano do Blog Poemas da Nonô que, como vão poder constatar, se revelou
francamente positivo – saliento os 12 aspetos que mais se destacaram:
1
– Duas idas à televisão
-SIC
– 7 de janeiro:
-
RTP1 – 18 de janeiro:
2 – Criação do livro “Animais Poéticos” – redação, escolha e recolha de poemas, contactos
e convites de ilustradores, contactos com a Flamingo
Editora (Grupo Editorial Atlântico), com a Associação Acreditar
e com Luísa Ducla Soares a autora do prefácio do livro - muito
trabalho de bastidores durante a o pico da Pandemia – fevereiro/2021
3
– Publicação de dois livros
-
“Animais Poéticos” – maio/2021
-
Antologia Nonô (M.ª Leonor Costa) incluída na coleção dispersos – julho / 2021
4
– Presença para efetuar sessão de autógrafos na Feira do Livro de Lisboa – 27
de agosto 2021
5
– Sessão de lançamento do livro “Animais Poéticos” no El Corte Inglês de Lisboa
– 27 de setembro 2021
6
– Participação no Mulherio das Letras Portugal – setembro 2021
7
– Celebração do sétimo Aniversário deste Blogue – 2 de outubro 2021
8
– Reunião e compilação de Áudios dos poemas incluídos no livro “Animais
Poéticos” lidos por crianças em sala de aula na Escola Básica Nº1 de
Mem-Martins e por filhos de amigos e conhecidos – 35 áudios ao todo – junho
2021. Um trabalho conjunto de professor com autorização dos pais e colaboração voluntária das crianças para ajudar outras crianças. Expresso aqui o meu muito obrigada a todos eles.
9
– Filmagens da Nonô a ler os poemas do livro “Animais Poéticos” (40 vídeos – 20
em português e 20 em inglês) Edição dos áudios das crianças e dos vídeos da
Nonô.
10
– Divulgação assídua nas redes sociais ao longo do ano até novembro e aumento de seguidores em todas elas -
@poemasdanono:
Facebook - 237
Instagram - 228
Pinterest - 13
Tik
Tok - 109
Twitter - 26
11
– Participação do grupo de escritores Laboratório da escrita – a partir de
setembro/2021
12
– Inúmeros cursos e aprendizagens -Destaco:
*
Na área do Desenvolvimento pessoal:
-
Certificação Internacional Coaching de Transformação Humana
-
Destrava-te
-
Encantador de Multidões
* Aprendizagens e encontros na área da escrita criativa.
-
Edição de Vídeos
Conclusão:
Foi
um ano de muito trabalho, visível e de bastidores. Muitas alegrias e muitas
lágrimas.Algumas dúvidas, um enorme
foco, rigor e sentido de disciplina.
Uma
das principais aprendizagens que tirei deste ano foi: - é necessário bater mais
do que uma vez na mesma porta para ela se abrir.
Fica
aqui feito um balanço que ainda assim deixa de lado muito daquilo que foi feito
por mim e por todos aqueles que comigo colaboraram e a quem agradeço do fundo do meu coração.
No
próximo dia 30 de dezembro de 2021, vou fazer um outro artigo onde apresento um
esboço dos projetos para o novo ano de 2022.
The year is almost over. It's time for future assessments and projects.
In today's article, I'll present you the Balance of the Year of the Blog
Poemas da Nonô which, as you can see, was frankly positive – I highlight the 12
aspects that stood out the most:
1 – Two trips to television
-SIC – January 7th:
- RTP1 – January 18:
2 – Creation of the book “Animais Poéticos” (Poetic Animals) – writing, choosing and
collecting poems, contacts and invitations from illustrators, contacts with
Flamingo Editora (Grupo Editorial Atlântico), with the Acreditar Association
and with Luísa Ducla Soares, the author of the book's preface - a lot of
backstage work during the height of the Pandemic – February/2021
3 – Publication of two books
- “Animais Poéticos” (Poetic Animals) - May/2021
- Anthology Nonô (M. Leonor Costa) included in the dispersos collection –
July / 2021
4 – Presence for an autograph session at the Lisbon Book Fair – August 27,
2021
5 – Launch session of the book “Animais Poéticos” (Poetic Animals) at El Corte Inglês in
Lisbon – September 27, 2021
6 – Participation in Mulherio das Letras Portugal – September 2021
7 – Celebration of the 7th Anniversary of this Blog – 2 October 2021
8 – Gathering and compilation of audios from the poems included in the book “Animais Poéticos” (Poetic Animals) read by children in the classroom at Mem-Martins Basic
School Nº1 and by children of friends and acquaintances – 35 audios in all –
June 2021. A joint effort of teacher with parental permission and voluntary
collaboration of children to help other children. Here I express my thanks to
all of them.
9 – Filming of Nonô reading poems from the book “Animais Poéticos” (Poetic Animals) - (40
videos – 20 in Portuguese and 20 in English) Editing of the children's audios
and videos of Nonô.
10 – Assiduous dissemination on social networks throughout the year until
November and increase in followers in all of them - @poemasdanono:
Facebook - 237
Instagram - 228
Pinterest - 13
Tik Tok - 109
Twitter - 26
11 – Participation of the Writing Laboratory writers group – from September
2021
12 – Numerous courses and learning -Highlight:
* In the area of Personal Development:
- International Human Transformation Coaching Certification
- Unlock yourself
- Enchanter of Crowds
* Learning and encounters in the area of creative writing.
- Video Editing
Conclusion:
It was a year of hard work, visible and behind the scenes. Many joys and
many tears. Some doubts, a huge focus, rigor and sense of discipline.
One of the main lessons I learned this year was: - it is necessary to knock
more than once on the same door for it to open.
Here is a balance that still leaves aside much of what was done by me and
by all those who collaborated with me and to whom I thank from the bottom of my
heart.
On December 30th, 2021, I will do another article where I present an
outline of the projects for the new year of 2022.
Mensagens
