PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

sexta-feira, 19 de agosto de 2016

Falem de mim / Talk about me

Falem de mim
Com inteira liberdade
Mas procurem dizer
Apenas a verdade.

Até vos dou espaço
Para alguma improvisação
À falta de realidade
Vocês dão asas à imaginação.

Falem de mim
Se isso vos satisfaz
Há quem consiga ser feliz assim
A mim tanto me faz.

O tema das vossas conversas
É para mim redutor
Falar da vida dos outros
É um prato com mau sabor.

Sentada a mesa da cozinha em casa dos meus pais
28 de julho de 2016
8h09
Escrito à mão


Talk about me
With complete freedom
But try to say
Just the truth.

I even give you space
For some improvisation
In the absence of reality
You give wings to your imagination.

Talk about me
If this satisfies you
Some people can be so happy
To me it does not matter.

The theme of your talk
For me it is reducer
Talk of the lives of others
It is a dish with bad taste.

Sitting at the kitchen table in my parents' house
July 28, 2016
8:09 a.m.

Handwritten

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *