PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

segunda-feira, 22 de agosto de 2016

Só eu me conheço / Only I know myself

Só eu me conheço
Em situações limite não tenho tanta certeza
Sei aquilo em que sou forte
E a minha maior fraqueza.

Só eu guardo a minha consciência
Que gosto de manter tranquila
Gosto de ter alguma irreverência
E sou um pouco reguila.

Só eu trago à minha vida paz
Cultivando o melhor em mim
Gosto do melhor que se faz
Sinto-bem assim.

Só eu vivo com intensidade
Toda a hora e instante
Respeitando a minha verdade
Que para os outros pode ser errante.

Sentada a mesa da cozinha em casa dos meus pais
Escrito à mão
2 de agosto de 2016
7h48



Only I know myself
In situations limit I'm not so sure
I know where I am strong
And my biggest weakness.

Only I keep my conscience
I like to keep quiet
I like to have some irreverence
And I'm a little rebel.

Only I bring to my life peace
Cultivating the best in me
Like the best is made
I feel good like that.

Only I live with intensity
Every hour and minute
Respecting my truth
What for others may be wandering.

Sitting at the kitchen table in my parents' house
Handwritten
August 2, 2016

7:48 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *