Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 20 de fevereiro de 2017

O aniversário da minha sobrinha / My niece's birthday

Nasceste tão pequenina
Pouco maior que uma colher de pau
Aos poucos foste crescendo
E caminhando cada degrau.

Já fazes 8 anos
De bebé de tornas-te menina
Aos poucos vais ter tornar mulher
Cada vez mais feminina.

Para mim és especial
A minha única sobrinha
Eu sou a tua titi
Brincalhona e tontinha.

É o teu aniversário Filipa
Estamos juntos para comemorar
Tu rapidamente estás a crescer
Com uma grande família a te apoiar.

Sentada à secretária no meu quarto em casa dos meus pais
Escrito a computador
16 de fevereiro de 2017
19h26


You were born so little
Little bigger than a wooden spoon
Little by little you grew up
And walking each step.

You already doing eight years
Baby turns you girl
You will gradually become a woman
Increasingly feminine.

For me you are special
My only niece
I'm your aunt.
Playful and silly.

It's your birthday, Filipa.
We are together to celebrate
You're fast growing.
With a big family to support you.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
February 16, 2017

7:26 p.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive