Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

segunda-feira, 7 de agosto de 2017

Ecossistema do meu quintal / My Backyard Ecosystem

Da janela da cozinha
Observo e vejo um pequeno rato
Lentamente uma osga aproxima-se
E as rolas comem do prato
A comida do cão vai desaparecendo
Ao longo do dia vão passando gatos
As andorinhas fazem ninhos
Os melros tornam-se chatos.

Passam muitas lagartixas
As moscas por cá aparecem
Também temos caracóis
As aranhas a teia tecem
Por vezes as abelhas passam
Alguns bichos se desconhecem
Outros são fáceis de observar
São animais que vêm e desaparecem.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
4 de agosto de 2017
00h44


From the kitchen window
I watch and see a little mouse
Slowly a bitch approaches
And the rolls eat the dish
The dog's food goes away
Throughout the day cats are passing by
Swallows make nests
Blackbirds become boring.

Many lizards pass
The flies around here appear
We also have snails
Spiders web warp
Sometimes the bees pass by
Some animals are unknown
Others are easy to observe
They are animals that come and go.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
August 4, 2017

00.44 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive