Bem-vindo(a) ao projeto criativo de Cultura, Artes e Letras, Poemas, Quadras, Haikus, Contos e Escritas da autoria da Poetisa Nonô / Welcome to the creative project of Culture, Arts of Poems, Quatrains, Haikus, Short Stories and Writings by the Poetess Nonô (Alter ego de / of: M. ª Leonor Costa)

Quem sou eu / Who am I

Traduzir / Translate

Pesquisar neste blogue

quinta-feira, 3 de agosto de 2017

As folhas caíram na primavera / The leaves fell in the spring

As folhas caíram na primavera
Não houve frutos no verão
O outono será diferente
e no inverno que colheitas virão?

As estações se sucedem
Com o ritmo habitual
Algumas contrariedades
Alteram o que seria normal.

Vida ao contrário
uma mudança de atitude
manter a serenidade
é uma virtude.

Sentada à secretária, no meu quarto, em casa dos meus pais
Escrito a computador
31 de julho de 2017
00h45



The leaves fell in the spring
No fruit in summer
Autumn will be different
And in the winter what harvests will come?

The seasons follow each other.
With the usual pace
Some setbacks
They change what would be normal.

Life upside down
A change of attitude
Keep the serenity
It is a virtue.

Sitting at my desk in my room at my parents' house.
Written to computer
July 31, 2017

00.45 a.m.

Sem comentários:

Enviar um comentário

Contactar com a Nonô / Get in touch with Nonô

Nome

Email *

Mensagem *

Anchor Spotify

Arquivo Do Blogue / Blog Archive