Bandeira da Ucrânia / ウクライナの旗 Ukuraina no hata / Ukraine flag

Hoje, dia 4 de março, é Dia Mundial da Oração, o título do haiku deste mês de março de 2022 é ”mãos unidas”.

Dedico este haiku à Ucrânia e ao povo ucraniano repudiando desta forma a ofensiva russa.

今日、3月4日は世界の祈りの日です。この2022年3月の俳句のタイトルは「手をつなぐ」です。

Kyō, 3 tsuki 4-nichi wa sekai no inori no hidesu. Kono 2022-nen 3 tsuki no haiku no taitoru wa `tewotsunagu'desu.

私はこの俳句をウクライナとウクライナの人々に捧げ、ロシアの攻撃を否定します。

Watashi wa kono haiku o Ukuraina to Ukuraina no hitobito ni sasage, Roshia no kōgeki o hitei shimasu.

Today, March 4th, is the World Day of Prayer, the title of this March 2022 haiku is "hands together".

I dedicate this haiku to Ukraine and the Ukrainian people, thus repudiating the Russian offensive.

Podcast

Vídeo

A tua ajuda para partilhar este haiku é preciosa. Ajuda-me a chegar a outras pessoas. Gratidão!

この俳句を共有するためのあなたの助けは貴重です。 他の人に連絡するのを手伝ってください。 感謝！

Kono haiku o kyōyū suru tame no anata no tasuke wa kichōdesu. Hokanohito ni renraku suru no o tetsudatte kudasai. Kansha!

Your help to share this haiku is precious. Help me reach out to other people. Gratitude!

Nonô

 Dia 21 de fevereiro foi Dia Internacional da Língua Materna. Como sou portuguesa e a minha língua materna é o português (de Portugal), hoje o poema é sobre a língua portuguesa, antecipo assim o Dia Mundial da Língua Portuguesa que, desde 2009, se celebra a 5 de maio.

Podcast

Vídeo

 February 21st was International Mother Language Day. As I am Portuguese and my mother tongue is Portuguese (from Portugal), today the poem is about the Portuguese language, so I anticipate World Portuguese Language Day, which, since 2009, has been celebrated on May 5th.

Podcast

Video

Note: Historiyem is a word created by me that merges the idea of poems with History. 

If you liked this poem help me reach more people. Thank you!

Nonô

 O mês de fevereiro é um mês de amor. Neste período que atravessamos torna-se fundamental fomentar este sentimento.

Podcast

Vídeo

 The month of February is a month of love. In this period, we are going through, it is essential to foster this feeling.

Podcast

Video

Hope you liked the poem? Feel free to leave a comment and help me reach more people who might like it too. Gratitude from the bottom of my heart. Love!

Nonô (M.ª Leonor Costa)

Today is International Children's Day with Cancer, to mark this date, of course, I come here to tell you about my book "Poetic Animals".

Cancer is a disease that has become increasingly common, and at an early age.

This book was created with the purpose of helping children with Cancer, in this sense, the revenue obtained is intended for Acreditar - Association of Parents and Friends of Children withCancer.

“Poetic Animals” also became a project that involved children in reading the poems in the book, motivated to help those in need. The result of this adventure can be followed on this blog from September 2021 to January 21, 2022.

For those interested, find the book at the following link: https://www.flamingoedicoes.com/livraria/animais-poeticos

This book still only exists in the Portuguese version. It's a dream of mine to get it published in other languages.

All visits to this blog are important. If this content was of your liking, help it to reach more people. Gratitude!

Nonô

 Hoje é Dia Internacional da Criança com Cancro, para assinalar esta data, como não podia deixar de ser, venho aqui falar-vos do meu livro “Animais Poéticos”.

O Cancro é uma doença que se tem tornado cada vez mais comum, e em tenras idades.

Este livro foi criado com o propósito de ajudar crianças com Cancro, neste sentido, a receita obtida destina-se à Acreditar - Associação de Pais e Amigos das Crianças com Cancro.

“AnimaisPoéticos” tornou-se também um projeto que envolveu crianças na leitura dos poemas do livro motivadas a ajudar quem mais precisa. O resultado desta aventura pode ser acompanhado neste blogue desde setembro de 2021 até 21 de janeiro de 2022.

Para quem tiver interessado encontra o livro no seguinte link: https://www.flamingoedicoes.com/livraria/animais-poeticos 

Todas as visitas a este blog são importantes. Se este conteúdo foi do teu/seu agrado ajuda-o a chegar a mais pessoas. Gratidão!

Nonô