PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

quinta-feira, 30 de outubro de 2014

Poesias Mundanas: "A Rádio " / Worldly Poetry : "The Radio"

PT: A Rádio

 

A música toca na rádio

Faz muita companhia

Entremeada por anúncios

E interlocutores com muita energia.

 

Os ouvidos vão atentos

Aos sons que tocam

A tudo o que é dito

Aos assuntos que se focam.

 

Ouvem-se novas músicas

Mas também sons do passado

Um trabalho coletivo

Que me mantém acordado!

 

Despertar assim

Ajuda a relaxar

Para que o dia corra melhor

É preciso com a rádio certa acordar.


Escrito: 29 de outubro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Se a rádio te desperta, lê a reflexão sobre o que acontece quando se pára para pensar no final do dia: [Um pouco do meu serão]."
Worldly Poetry

EN: The Radio

 

Music plays on the radio

Keeps a lot of company

Interspersed with announcements

And callers with lots of energy.

 

The ears go attentive

To the sounds that play

To everything that's said

To the subjects that are focused on.

 

We hear new songs

But also sounds from the past

A collective work

That keeps me awake.

 

Waking up like this

Helps to relax

To make the day go better

You must awake with the right radio.


Written: October 29, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "If the radio wakes you up, read the reflection on what happens when you stop to think at the end of the day: [A bit of my night]."

Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 17/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 17, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *