PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

quinta-feira, 30 de outubro de 2014

Poesias Mundanas: "A Rádio " / Worldly Poetry - A Rádio / The Radio

PT: A Rádio

 

A música toca na rádio

Faz muita companhia

Entremeada por anúncios

E interlocutores com muita energia.

 

Os ouvidos vão atentos

Aos sons que tocam

A tudo o que é dito

Aos assuntos que se focam.

 

Ouvem-se novas músicas

Mas também sons do passado

Um trabalho coletivo

Que me mantém acordado!

 

Despertar assim

Ajuda a relaxar

Para que o dia corra melhor

É preciso com a rádio certa acordar.


Escrito: 29 de outubro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

PT: "Se a rádio te desperta, lê a reflexão sobre o que acontece quando se pára para pensar no final do dia: [Um pouco do meu serão]."
Worldly Poetry

EN: The Radio

 

Music plays on the radio

Keeps a lot of company

Interspersed with announcements

And callers with lots of energy.

 

The ears go attentive

To the sounds that play

To everything that's said

To the subjects that are focused on.

 

We hear new songs

But also sounds from the past

A collective work

That keeps me awake.

 

Waking up like this

Helps to relax

To make the day go better

You must awake with the right radio.


Written: October 29, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I

EN: "If the radio wakes you up, read the reflection on what happens when you stop to think at the end of the day: [A bit of my night]."

Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 17/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 17, 2025.

Publicado por / Posted by em / at
Location: 5400 Chaves, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)