PT: Olá! Sou poetisa eclética e impressionista, autora de 6 livros individuais e participante em 60 obras coletivas. Este espaço é o palco da minha criatividade. Aqui, Poemas, Quadras, Haikus e Contos ganham vida. Dou voz aos meus versos em eventos e rádios, enquanto construo uma comunidade de Amigos da Nonô. Sou júri em concursos e adoro contar-te 'estórias'. Junta-te a mim e sente a escrita em detalhe.
Hello! I am an eclectic and impressionistic poetess, author of 6 individual books and contributor to 60 collective works. This space is the stage for my creativity. Here, Poems, Quatrains, Haikus, and Short Stories come alive. I give voice to my verses at events and on the radio, while building a community of Nonô's Friends. I serve as a contest judge and love telling you 'stories'. Join me and feel the writing in detail.

terça-feira, 14 de outubro de 2014

Poesias Mundanas: "Prestação de provas em Bragança " / Worldly Poetry: " Provision of examinations in Bragança (North of Portugal)"

PT: Prestação de provas em Bragança

 

Levantei-me cedo da cama

Rapidamente despachei-me

Bebi um cafezinho

Chaves para trás deixei.

 

Subi para o autocarro

Carregando no peito a esperança

Segui para Vila Real, passei por Mirandela e Macedo

No caminho para Bragança.

 

Da cidade quase nada vi

Em pouco tempo eu prestava provas

A escrever sobre diversos assuntos

Estas andanças para mim já não são novas.

 

Eu tinha um nó no estômago

Que saiu quando terminei

Concluída a prestação da prova

A casa, no mesmo dia, regressei.


Escrito:14 de outubro de 2014
In Costa, M.ª Leonor. Poesias Mundanas. Vol. I

Worldly Poetry

EN: Provision of examinations in Bragança (North of Portugal)

 

I got out of bed early

Quickly got ready

Had a cup of coffee

I left “Chaves” behind.

 

I climbed onto the bus

Carrying hope in my chest

I went on to Vila Real, passed through Mirandela and Macedo

On the way to Bragança.

 

Of the city I saw almost nothing

In a short time, I was providing examinations

Writing on various subjects

These wanderings for me are no longer new.

 

I had a knot in my stomach

That came out when I finished

When the exam was over

I returned home the same day.



Written: October 14, 2014
In Costa, M.ª Leonor. Worldly Poetry. Vol. I
Nonô Poetry



Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 10/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 10, 2025.

Publicado por / Posted by em / at
Location: 5400 Chaves, Portugal

Sem comentários:

Enviar um comentário

Subscrever: Enviar feedback (Atom)