Quatro anos já passaram,

desde que para Trás-os-Montes me mudei.

Continuo a ter saudades de casa

e daquilo que para trás deixei.

O ar que por aqui se respira

é, sem dúvida, mais saudável.

Os espaços verdes abundam,

e a paisagem pode ser até mais agradável.

Por aqui a vida é mais calma

e tem até maior qualidade,

mas a cidade de Lisboa

tem para oferecer uma maior diversidade.

Lisboa, a terra que eu abandonei,

foi a mesma que me viu nascer.

Por lá vivi 34 anos,

e lá penso vir a morrer.

Por mais anos que viva

e que por estes lados continue a viver,

Lisboa será sempre a cidade do meu coração

EN: Lisbon the Land That I Abandoned

Four years have already passed

since I moved to Trás-os-Montes.

I still get homesick

for what I left behind.

The air we breathe here

is certainly healthier.

Green spaces abound,

and the scenery can even be more pleasant.

Life here is calmer

and has a higher quality,

but the city of Lisbon

has a greater diversity to offer.

Lisbon, the land I abandoned,

is the same place where I was born.

I lived there for 34 years,

and I believe I will die there.

No matter how many years I live

or if I continue to live in these parts,

Lisbon will always be the city of my heart

Written: October 17, 2014