PT: Um pouco do meu serão

Sentada no “maple”

A ver televisão

A noite vai longa

Tenho o comando na mão.

Olho para o ecrã

Mas não presto atenção

Perco-me nos meus pensamentos

Faço uma introspeção.

Penso no dia que passou

Naquilo que vi, li e aprendi

Faço um balanço de tudo

Sobre aquilo que vivi.

Largo o comando por instantes

Este poema paro para escrever

Faço um balanço deste momento

Que já não vos posso esconder!

Retomo o controlo de tudo

Volto a prestar atenção

Assim parei para registar

Um pouco do meu serão.

PT: "Este poema descreve o momento da escrita. Para saber mais sobre o processo criativo, lê também: [Escrever poesia] e [Os meus poemas]."

EN: A bit of my night

Sitting on the maple

Watching television

The night is long

I have the remote in my hand

I look at the screen

But I don't pay attention

I lose myself in my thoughts

I do some introspection.

I think about the day that passed

On what I saw, read, and learned

I take stock of everything

About what I lived.

I let go for a moment

This poem I stop to write

I take stock of this moment

That I can no longer hide from you!

I take back control of everything

I pay attention again

So, I stop to record

A little of my evening.

EN: "This poem describes the moment of writing. To learn more about the creative process, also read: [Write Poetry] and [My poems]."

Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 12/11/2025.

Note: This article was revised and updated on November 12, 2025.