PT: A poesia não pede licença nem serve para acalmar: é um território vivo de catarse, voz e atitude. Sou a M.ª Leonor Costa (Nonô) — escritora, performer e criadora de Poesias da Nonô. Dou corpo, som e presença à palavra dita em português e inglês, habitada por heterónimos que navegam entre o visceral, o sagrado e o quotidiano. Entra sem pressa. Lê com o corpo, escuta com a pele e habita este espaço.
EN: Poetry doesn't ask for permission, nor is it meant to soothe: it is a living territory of catharsis, voice, and attitude. I am M.ª Leonor Costa (Nonô) — writer, performer, and creator of Poesias da Nonô. I give body, sound, and presence to spoken word in Portuguese and English, inhabited by heteronyms navigating the visceral, the sacred, and the everyday. Step inside. Read with your body, listen with your skin, and inhabit this space.

💌PT: Contacto / 💌EN: Get in touch:

marialeonorcost@gmail.com

terça-feira, 21 de outubro de 2014

Catarse das Palavras: " Semear para colher " / Catharsis of Words: "Sowing to Harvesting"


Os objetivos almejados

nem sempre são fáceis de alcançar.

São projetos imaginados

para os quais é preciso trabalhar.

 

Por vezes são de simples alcance,

outras impossíveis de realizar.

São sonhos na mente de alguém,

um motor que faz a máquina laborar.

 

Há momentos de desespero,

mas os objetivos devem-se manter.

Não te esqueças de, a cada dia,

semear para colher.


Escrito: 21 de outubro de 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catarse das Palavras. Vol. I
Catharsis of Words

EN: Sowing to Harvesting

The objectives desired

Not always easy to achieve

Projects are imagined

For which we must work.

 

Sometimes they are simply reaching

Other impossible to accomplish

Are dreams of someone's mind

An engine that makes the machine labouring.

 

There are moments of despair

But goals must remain

Not forgetting every day

Sowing to harvesting.


Written: October 21, 2014

In Costa, M.ª Leonor. Catharsis of Words. Vol. I
Nonô Poetry





Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 03/10/2025.

Note: This article was revised and updated on October 3, 2025.

Sem comentários:

Enviar um comentário

📩💖Formulário de Contacto / 📩💖 Contact Form

Nome

Email *

Mensagem *