PT: O vírus Ébola
A Organização Mundial de Saúde
Decretou o estado de emergência
internacional
É da Saúde pública que se fala
Devido ao surto de Ébola
proveniente da África Ocidental.
A doença tornou-se conhecida em
1976
Mas a atual epidemia começou na
Guiné-Conacri,
Alastrou-se à Libéria, à Serra
Leoa e à Nigéria,
Principiou em dezembro de 2013
e agora está perto daqui.
Poderá ser mais uma pandemia
Alimentada pela indústria
farmacêutica
Que, sem dúvida, está a causar
o pânico
Alguém se recorda de uma
história idêntica?
Já matou mais de quatro mil
pessoas
Mas ainda não chegou a Portugal
Esta febre hemorrágica
Pode vir a ser, ou não, um
problema bem real.
PT: Este poema reflete sobre um problema de saúde
mundial. Para uma abordagem mais pessoal e ligeira sobre o tema da doença e do
outono, lê também o poema [Estou constipada].
EN: The Ebola virus
The World Health Organization
Decreed a state of international emergency
It's about Public Health
Due to the Ebola outbreak from West Africa.
The disease became known in
1976
But the current epidemic started in Guinea-Conakry,
It has spread to Liberia, Sierra Leone, and Nigeria,
It started in December 2013 and now it's close to
here.
Could be another pandemic
Fueled by the pharmaceutical industry
Which, no doubt, is causing panic
Does anyone remember an identical story?
It has killed more than four million people
But it hasn't reached Portugal yet
This haemorrhagic fever
It may or may not turn out to be a very real problem.
EN: This poem reflects on a worldwide health problem.
For a more personal and lighthearted approach to the topic of illness and
autumn, also read the poem [I have a cold].
Nota: Este artigo foi revisto e atualizado no dia 10/11/2025.
Note: This article was revised and updated on November 10, 2025.
Sem comentários:
Enviar um comentário